Hackers are working with organised crime groups to steal physical freight, posing as brokers or carriers, deploying malware, and rerouting real-world shipments, according to new research from cybersecurity firm Proofpoint.