Razer's new BlackShark V3 Pro gaming headset features simultaneous dual wireless audio mixing, active noise cancellation, and a new microphone. But it's struggling to compete with its predecessor.