Dallas Cowboys defensive lineman Marshawn Kneeland dies aged 24, the NFL franchise confirms.