Bluetooth-connected power tools offer several advantages that that would benefit even the most casual DIYer.