Apple's first large-scale use of metal 3D printing lets it mass-produce titanium Apple Watch and iPhone components while halving raw material consumption.