Het Israelische orkest Firqat Alnoor wil muziek van Oum Kalthoum uitvoeren in Israel, om haar vijftigste sterfjaar te herdenken. In Egypte wordt dat gezien als culturele uitbuiting en toe-eigening: haar muziek mag universeel zijn, haar boodschap was dat niet.