Democrats voted down a Republican bill that would have provided limited relief for out-of-pocket healthcare costs.