Gemini's voice-assisted features are getting smoother conversations, better function calling, and complex instruction following with a model update.