Fighting broke out between lawmakers in Mexico City over the closure of the city's transparency institute on Monday.