Gemini's Deep Research feature can now build interactive visual reports from its findings, but only for Google AI Ultra subscribers. Here's what it can do.