'My Hero Academia' earned its flowers as a superhero epic that never lost its way-and it also elevated the genre to new heights.