At least three people, including a child, killed in missile and drone barrage across Ukraine, officials say.