A rising number of patients in hospitals could affect the level of treatment carried out this winter, a group of regional NHS leaders have been told.