In a season defined by chaos and turnarounds, the award should go not to surprise, but to the coach who solved the hardest problems