The Rightside Up' brought the Netflix blockbuster to its end with a blend of action and agony-plus an epilogue stuffed with hazy happiness.