'One Last Adventure: The Making of Stranger Things 5' may not answer all your burning questions, but it looks like an affectionate, emotional ride.