Brand-new shows that take place on familiar turf are a big theme for 2026-a year that's also stuffed full of highly anticipated returns.