The awards show is teaming up with a controversial prediction marketplace that is facing growing scrutiny over insider trading concerns.