The Bills appear set to lose one of the best in the business on their coaching staff