A nurse was reinstated after a probe found no evidence she had identified a transgender patient.