Former Dolphins coach Mike McDaniel will be tasked with fulfilling Justin Herbert's full potential as the Chargers' offensive coordinator under Jim Harbaugh.