Looking for signs of the cancer in a more convenient way could help women access the test and prevent the disease occurring, researchers say.