The Prime Video anime series has everything: a human-chimpanzee lead, vegan eco-terrorists, and high school drama with a blush of romance.