'Come, Let's Away' brings 'Starfleet Academy' back to a more classically 'Star Trek' place, leveraging its young heroes in a compelling way.