Tardigrades are practically invincible on Earth, so scientists looked to outer space in search of their kryptonite.