As the war drags into another year, a lesser-known crisis afflicts troops on both sides.