A homegrown talent has spread his wings and flown away from Miami in the latest 2026 NFL free agency news.