Iran's national women's football team has been given a hero's welcome home, weeks after they were thrust into a crisis.