Veteran safety Damar Hamlin is returning to the Bills on a one-year deal, providing depth at safety for Buffalo.