More than a dozen peptides are expected to be removed from a list that bans compounding pharmacies from producing them.