People on a commercial flight were treated to a rare view of the launch of Nasa's first crewed mission to the Moon in half a century.