Google Meet is rolling out on Android Auto with audio-only calls and basic controls, but it feels limited and rushed, especially with missing work features.