The Nothing Ear 3 have a bass-heavy sound signature out of the box, but you can make it your own and improve performance by using these 5 features.