Amid the charging and range challenges brought on by cold weather, a bigger battery might not be your best bet.