"Hundreds" of clinical waste vials are among thousands of tonnes of illegally dumped waste.