What could've been a clumsy cameo instead manifested as a tragic, haunting wielding of one of the most potent characters in 'Star Wars.'