Google is rebranding the Fitbit app to Google Health, and making sweeping changes to the service along the way. Here's what Fitbit users should know.