Shortly before the Apple TV series took the world by storm, Ling Ma's 'Severance' offered an uncanny and unforgettable vision of a memory-fueled zombie apocalypse.