America's aging electric grid is struggling to meet modern demands-especially amid the AI boom. Overhauling it will be no small feat.