Season two of 'visionary' Adi Shankar's Netflix animated series somehow lands as an objectively unfaithful video game adaptation and a pitch-perfect parody of Capcom's beloved hack-and-slash series.