Sixty years after the body was first discovered, advanced imaging techniques revealed a curious box that resembled the kind Roman doctors carried to treat patients.