Signed early in free agency, linebacker and wide receiver have experience and production to solidify Joe DeCamillis' coverage units