Linebackers coach helped bring out the best of Nakobe Dean when they were with Philadelphia Eagles, pair reunite in Las Vegas