Smart health-tracking devices have always struggled to balance battery life and continuous monitoring, but new advances may close that gap.