But if you forgot where Colin Farrell's private eye hails from, this new trailer doesn't go out of its way to remind you.