The Rams have signed another member of their 2026 draft class, Max Klare becomes the third rookie to agree to terms