A case can be made for Jake Tonges. But is he really the most underappreciated player on the 49ers' roster?