A developer went viral for reconfiguring Chipotle's customer support bot into a coding assistant, and providing the playbook for others to do the same to other chatbots.