Aiyuk posted twice 3 times to Instagram yesterday, shirtless, wearing a Commanders hat and quoting Drake's latest album