Scintillating speed is UDFA wide receiver's calling card but he'll need to showcase more to make Las Vegas Raiders roster